大学外语教学部教工党支部举办“朋辈引领，助力科研”系列讲座（二）

5月29日，大学外语教学部教工党支部在综合楼913会议室举办“朋辈引领，助力科研”系列讲座的第二讲，支部邀请王彬教授为大外部全体教师做了题为“翻译方向论文写作略谈：创新·价值·逻辑·材料”的讲座。

    王彬认为翻译方向论文写作首在选题创新，次在价值凸显，重在逻辑清晰，要在材料新实。首先，选题创新在于引入其他学科理论同等重要，或在经典翻译理论基础上拓宽、细分、争鸣、细化；观点新颖在于提出新观点，尤其与同行大咖商榷与争鸣，对重要问题提出新见解，从其他学科提出翻译研究中的新观点，并要在翻译史新观点提出方面做到材料挖掘与细读；方法和技术创新在于运用先进科技软件和手段上。其次，研究价值与意义是论文评判的一个重要方面，要在摘要部分对文章价值进行简约而明晰的介绍尤为重要，尤其要契合当下政策热点的现实价值。第三，逻辑清晰，这表现在文章主体部分的各个并列标题之间必须要有明确逻辑性；引言、主体、结论之间的衔接也必须逻辑清晰。第四，材料新实可以是前人未关注过的材料，尤其是极具价值的材料，也可从其他学科找出服务于本学科的材料，为我所用，也是一种不错的选择。

王彬运用轻松幽默的语言，深入浅出地讲解，旁征博引，引起与会教师的热烈反响。作为支部“我为群众办实事”系列活动之一，本次讲座充分发挥了朋辈引领作用，为大外部教师开展科研工作指明了新的方向。

（文/图：李艳丽/审核：戚跃）