王启伟

王启伟（1981-），男，山东临沂人。淮北师范大学国际教育学院副院长、国际交流与合作处副处长、教授、硕士生导师。

主要从事翻译史、译介学、大学英语等方面的教学与研究工作。近年来，先后在《文艺理论与批评》《出版发行研究》等期刊发表论文十余篇；主持省部级课题多项；获安徽省教学成果二等奖一项；获全国大学生英语竞赛“优秀指导教师”、淮北师范大学“优秀教育工作者”等荣誉称号。主要承担大学英语、研究生英语精读、翻译传播史等课程的教学工作。

一、主持项目：

1.主持教育部科研项目：《莫言作品英译研究》（2014）

2.主持教育厅科学研究重点项目：《近代皖人翻译传播研究》（2017），教育厅科研一般项目：《苏东坡诗词英译研究》（2013）

3.主持安徽省教育硕士案例教学项目：《中小学英语教学》（2018）

4.指导学生完成省级/国家级创新创业项目：《“互联网+大学生社会兼职模式研究》（2017/2018）

5.主持校级重大教研项目/厅级重点教研项目：《传承与弘扬：优秀传统文化融入英语教学研究》（2019/2020）

二、发表CSSCI来源期刊论文

1.《左翼文学在香港的“文化旅行”》（2014）

2.《“中国文学走出去”之翻译机制与策略——以莫言作品和《红楼梦》翻译为例》（2014）

3.《翻译出版：中国近代社会的现代性启蒙》（2015）

4.《从《红高粱》的翻译出版看中国文化海外传播策略》（2016）

5.《赞助人体系下莫言作品海外传播再思考——从文学的生产与流通谈起》（2018）

被转载论文：

《论美国文学经典小说中褪色的“美国梦”——生态批评的视角》，原刊于《淮北师范大学学报》，被中国社会科学文摘论点转载。

《翻译出版：中国近代社会的现代性启蒙》，原刊于《出版发行研究》，被人大复印资料全文转载。

三、获奖

教学成果：“优秀传统文化融入英语教学的创新与实践”获2019年度淮北师范大学特等奖、2020年度安徽省教育厅二等奖。