翻译系举办语法公开课活动

4月26日下午，翻译系在新外401教室举办了本学期系部活动之一——语法公开课。何荷老师围绕Simple Present（一般现在时）这一语法点向翻译系各位老师展示了20分钟的语法课程讲解。翻译系主任王红卫博士主持了此次公开课活动。

在导入环节，何荷老师用葛浩文翻译的刘震云小说《我不是潘金莲》中一段对李雪莲的形象描述作为切入点，引出一般现在时，并让学生体会在一段话中不同时态的灵活切换。随后，通过4个多选题目的练习，让学生总结出一般现在时在时间状语从句、条件状语从句中表示将来时的用法。之后，分5点分别解释一般现在时的用法，并分别用名言名句、流行语翻译、完形填空的方式让学生加深对一般现在时的认识。何荷老师此次授课准备充分，教学目标与教学内容清晰明了，取得了较好的效果，体现出我系青年教师教师较为扎实的基本功。

授课结束后，各位老师纷纷献计献策，分享自己对于语法课以及所教授课程的感受与经验。叶小宝教授结合自身学习英语的经历，指出了语法学习是学习者本身逻辑能力、思维能力的体现，强调要培养学生的语法意识。各位翻译系老师一致认为需从低年级开始抓学生的语言关，应采取课内课外相结合的方法，创设语言环境，通过演讲比赛、辩论赛、口译比赛等多种活动激励学生多说多练英语，以培养学生扎实的语言基本功。