5月1日下午，学院组织MTI学子在新外语楼502教室聆听了上海外国语大学博士生导师韩子满教授的“MTI实践报告类毕业论文的理论框架”线上讲座。
韩子满教授根据自己多年教学及科研经历，从翻译实践报告的意义切入，深入剖析了MTI学位论文现状，强调必须重视翻译理论对实践报告的指导作用。他指出翻译实践报告撰写中存在理论框架与案例分析脱节现象，理论适用性和精准性不足，实践报告撰写学术化倾向明显，并就理论框架在翻译实践报告撰写中的必要性提出个人思考。最后，韩教授以案例形式分析了国内高校对于翻译实践报告的评阅标准，并指出翻译实践报告写作面临的困境。
此次讲座主题突出，要点清晰，加深了我院MTI学子对翻译实践报告的认识，有助于他们把握翻译实践报告的选题和理论框架的选择，对他们毕业论文的开题及撰写有一定的指导作用。
（文：叶小宝 / 图：余娇 / 审核：崔凤梅 李书影）
用户登录