11月2日，翻译系在新外203教室开展新进教师试讲评议活动。本次活动由翻译系系主任葛文峰主持，新进教师严新缨博士、李胜玉博士先后进行课堂教学展示，翻译系全体教师参加评议。
严新缨博士围绕《现代西班牙语1》第五课饮食用餐主题开展课堂展示。本课立足餐桌交际情境，以中外饮食文化交流落实课程思政，夯实邀约、点餐、菜品推介等西班牙语基础交际表达。课堂组织学生会话练习，借助典型交际案例开展同伴互评，引导学生反思会话应答得失，结合文化素材提炼会话表达思路，兼顾语言准确性与交际实效性，培养学生平等尊重的跨文化交流意识。
李胜玉博士围绕《公司治理中的伦理问题》开展课堂展示。课程立足商业治理现实情境，以商业伦理价值引领落实课程思政，夯实公司治理基础理论知识。课堂组织学生结合现实案例开展思考研讨，借助生活化比喻拆解专业概念，引导学生辨析不同主体之间的利益矛盾，结合现实情境梳理伦理判断思路，兼顾理论理解与现实观照，培养学生审慎理性的商业伦理思辨意识。
评议环节，参会教师一致肯定两位教师教学目标清晰，教态专业，教学设计贴合课程特点。同时针对学情适配、课堂设问、教学节奏、课程思政融入等方面提出优化建议，强调教学要立足学生认知基础，提升课堂实效。
此次试讲评议活动是翻译系落实青年教师培养计划、帮助新进教师站稳讲台的重要举措。通过“以讲促教、以评促建”，为新进教师熟悉教学规范、改进教学方法搭建了交流平台，有助于进一步提升翻译系课堂教学质量，更好地服务于应用型外语人才培养。
（文/图：严新缨/ 审校：葛文峰 / 审核：李书影 李鑫）
用户登录