学术论坛（六十九）：上海外国语大学李红玉博士应邀为学院师生作专题讲座

4月23日，上海外国语大学高级翻译学院李红玉博士应邀为外国语学院师生作题为“MTI学位论文写作：导向与实操”的专题讲座。讲座由学院MTI中心主任王彬教授主持，翻译硕士研究生与导师参加。

李红玉老师从MTI学位论文写作的基本原则出发，围绕“导向”与“实操”两个关键词展开系统讲解。她首先阐释了翻译专业学位硕士研究生的培养目标，并指出学位论文写作应始终坚持以实践为导向，论文选题必须来源于翻译实践，体现专业翻译任务特征。她指出翻译专业硕士学位论文基本要求的变化，反映出MTI学位论文的专项考察，目的是通过论文写作、训练来提升学生高阶认知能力。最后，李老师讲述了案例分析报告的概述与基本要求，并详细地讲解了报告的写作格式。

与会师生一致认为，本次讲座紧扣MTI人才培养核心需求，兼具理论高度与实践深度，为学院MTI研究生明确论文写作方向、规范论文写作流程、提升论文写作质量提供了重要指导。

本次讲座是学院持续深化MTI学位点建设、全面提升研究生培养质量的重要举措。学院将以此次讲座为契机，进一步完善MTI学位论文指导机制，助力研究生在专业素养与研究能力上实现双重提升。

（文、图：徐郑杨/审核：葛文峰/审校：李书影、李鑫）