为提高MTI专业教师教学技能，6月21日至25日，学院李书影教授、高璐夷副教授等一行参加由上海外国语大学主办的首期全国翻译硕士专业学位（MTI）研究生教育高级师资教学技能专修班。专修班授课教师均来自北京、上海以及联合国等组织机构的资深翻译家、MTI口笔译教学专家，具备丰富的翻译实践和翻译教学及培训经验。培训内容涵盖会议口译、政治话语口译、语料库与翻译教学、翻译技术、口译教学案例、计算翻译学以及文学翻译等。
学院参会教师们认真聆听MTI教育专题讲座，刻苦学习翻译技术，积极参与口笔译实训训练，顺利结业并获得全国翻译专业学位研究生教育指导委员会颁发的进修证书。通过本期专修班的学习，学院翻译硕士教师团队进一步加深了对MTI研究生教育、口笔译教学、大数据赋能翻译、人工智能等相关知识的理解，为后期迎接翻译硕士专业学位点(MTI)专项评估、MTI人才培养质量提升等工作均起到积极的促进作用。
（文/图：高璐夷 / 审核：崔凤梅 李书影）
用户登录