11月22日下午，学院党委书记崔凤梅带队走进淮北市刘开渠纪念馆，开展“外宣淮北”城市对外形象提升行动第一次对接活动。翻译系主任葛文峰、副主任赵家武、MTI中心副主任刘苏周及部分翻译硕士导师、学生20余人参加了活动。淮北市刘开渠纪念馆馆长刘开辉一行热情接待了全体师生。

此次活动以调研座谈和参观交流为主。在校馆调研座谈会上，双方围绕文化宣传、双方需求、志愿服务等方面商谈校馆合作事宜，对校馆合作的规划及路径、红色文化传承及创新等初步达成共识，拟定初期将在书籍、宣传册、刘开渠大事记、个人传记、标识牌、讲解词及个人信件翻译等方面着手开展工作。校馆合作旨在为淮北师范大学翻译学科的内涵式高质量发展搭建一个高端实践平台，同时通过“外宣淮北”活动让刘开渠精神以及馆藏资源走出淮北，走向中国，甚至走向世界。随后，双方签署合作协议，并举行专业实习基地授牌仪式。

会议结束后，师生在讲解员的带领下一同走进了刘开渠纪念馆。进入展厅，满墙的个人简介让师生们驻足阅读，纷纷对刘开渠生平以及开渠精神、对青年时期的刘开渠奔赴法国学习雕塑艺术、立志振兴祖国的雕塑事业有了更深的了解，通过雕塑、国画、油画以及书法作品等文物藏品，深深感悟到刘开渠大师的爱国主义情怀和从雕塑杰作中体现出来的中华民族敢于抗争的爱国主义精神。参观过程中，师生们寻找图片展厅和雕塑展厅中的翻译工作切入点，并认真记录。

本次活动圆满完成了校馆对接任务。接下来，学院将通过多种方式进一步推进和落实“外宣淮北” 城市对外形象提升行动。

 （文图：谢宇欣/审核：崔凤梅 李书影）